[EN] On October 11th, from 10 am to 12 pm, we are hosting Dr. Maria Butollo for a theoretical and practical mini-workshop on Traditional Chinese Medicine for Self-Healing. The workshop will be held in English.
What will you learn?
In this mini-workshop, you will discover important principles of Chinese medicine, including what Qi is and how the Five Elements can help us understand changes we experience in our body and mind.
Together, we will explore how this ancient knowledge can help us navigate modern challenges such as stress, poor sleep, digestive problems, low energy and overstimulation.
Finally, you will have the opportunity to experience how some of these ancient principles can be translated into simple, hands-on self-care techniques that you can take home and start using immediately — through food, movement, breathing, acupressure and everyday routines.
A journey through the Five Elements
This session is also an introduction to a series of five quarterly workshops, each beginning at the start of a new season and dedicated to one of the Five Elements of Chinese medicine — Wood, Fire, Earth, Metal and Water.
Each workshop will explore the different qualities and manifestations of its respective Element, as well as how its principles can be applied practically in everyday life.
Together, we will discover how ancient knowledge can offer new perspectives and useful tools for navigating modern life.
The aim is not to turn you into a TCM practitioner, but to give you a fascinating toolkit for understanding your own body and supporting your wellbeing.
Ancient wisdom meets modern life — and you can start using it yourself.
About Dr. Butollo
Maria Butollo has been practicing Traditional Chinese Medicine (TCM) and offering Detox + Microbiome Therapy for over 15 years.
She is a biologist with a PhD in Microbiology and more than 20 years of research experience, combined with five years of training in Traditional Chinese Medicine in China and Portugal.
Her clinical experience includes internships at Guangzhou University Hospital in China and in medical practices in Germany, where she gained experience integrating Eastern and Western medical approaches.
Today, she combines her scientific background in microbiology with traditional healing methods to develop an integrative approach to microbiome health, digestion, energy, mood and skin.
After more than 20 years in Germany, Maria recently moved to the Algarve, where she now offers personalised TCM treatments and integrative therapies.
PROGRAM: October 11th from 10am to 12am
PRICE: 20€
To register, please fill out this form. We will then send you a confirmation email with payment instructions.
The workshop registration is only guaranteed after sending proof of payment to ashtangahousefaro@gmail.com.
CANCELLATION POLICY:
In case of cancellation the payment is not refundable after October 9th, 2026. Until October 9th, 2026, a full refund is given. Please e-mail your bank account number for the refund if needed.
[PT] No dia 11 de outubro, das 10h às 12h, vamos receber a Dra. Maria Butollo para um mini-workshop teórico e prático sobre Medicina Tradicional Chinesa para a Autocura. O workshop será realizado em inglês.
O que vai aprender?
Neste mini-workshop, vai descobrir alguns dos princípios fundamentais da Medicina Chinesa, incluindo o que é o Qi e de que forma os Cinco Elementos nos podem ajudar a compreender as mudanças que experienciamos no corpo e na mente.
Vamos explorar em conjunto como este conhecimento milenar nos pode ajudar a lidar com desafios da vida moderna, como stress, dificuldade em dormir, problemas digestivos, falta de energia e excesso de estímulos.
Por fim, terá a oportunidade de experimentar como alguns destes princípios antigos podem ser traduzidos em técnicas simples e práticas de autocuidado, que poderá levar consigo e começar a utilizar de imediato — através da alimentação, movimento, respiração, acupressão e rotinas do dia a dia.
Uma viagem pelos Cinco Elementos
Esta sessão é também uma introdução a uma série de cinco workshops trimestrais, cada um iniciado no começo de uma nova estação e dedicado a um dos Cinco Elementos da Medicina Chinesa — Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água.
Cada workshop irá explorar as diferentes qualidades e manifestações do respetivo Elemento, bem como a forma como os seus princípios podem ser aplicados de maneira prática no quotidiano.
Juntos, vamos descobrir como conhecimentos milenares podem oferecer novas perspetivas e ferramentas úteis para lidar com os desafios da vida moderna.
O objetivo não é transformá-lo num terapeuta de Medicina Chinesa, mas proporcionar-lhe um conjunto fascinante de ferramentas para compreender melhor o seu próprio corpo e cuidar do seu bem-estar.
Sabedoria ancestral ao encontro da vida moderna — e pode começar a utilizá-la por si próprio.
Sobre a Dra. Maria Butollo
Maria Butollo pratica Medicina Tradicional Chinesa (MTC) e oferece terapias de Detox + Microbioma há mais de 15 anos.
É bióloga, doutorada em Microbiologia, e possui mais de 20 anos de experiência em investigação científica, aliada a cinco anos de formação em Medicina Tradicional Chinesa na China e em Portugal.
A sua experiência clínica inclui estágios no Guangzhou University Hospital, na China, e em clínicas e consultórios médicos na Alemanha, onde adquiriu experiência na integração de abordagens da medicina oriental e ocidental.
Atualmente, combina a sua formação científica em microbiologia com métodos terapêuticos tradicionais, desenvolvendo uma abordagem integrativa à saúde do microbioma, à digestão, à energia, ao humor e à pele.
Depois de mais de 20 anos na Alemanha, Maria mudou-se recentemente para o Algarve, onde atualmente oferece tratamentos personalizados de MTC e terapias integrativas.
PROGRAMA: 11 de Outubro das 10h às 12h
VALOR: 20€
Para te registares, por favor preenche este formulário. Depois, iremos enviar uma confirmação por e-mail com as instruções de pagamento. A inscrição no workshop fica assegurada após o envio de comprovativo de pagamento para ashtangahousefaro@gmail.com.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
Em caso de cancelamento o pagamento feito não é reembolsável após o dia 9 de Outubro, 2026. Até ao dia 9 de Outubro, é feito o reembolso na totalidade. Indica os teus bancários por email para o reembolso, caso necessário.

